НАчинающим Авторам

Пример редактуры. Дословное исполнение…

человек

(Запись датирована октябрем 2012 года.

Сейчас эта книга уже выпущена и продается здесь . Прим.автора от 23.03.13.)

Сегодня, наконец, узнала, что книга моя «Хочешь денег? Напиши их себе!», сверстана и сейчас на корректуре.
Следующий стол, на который она попадет — это прокрустово ложе редактора… И здесь все не так просто.

Да, да, друзья, все не так просто…
В своей книге «Как писать книги» ( перевод ее названия на русский язык почему-то имеет несколько вариантов) Стивен Кинг рассказывает такую историю.


Как-то в очередной раз он отослал один из своих рассказов издателю. И получил самый важный, как он сам пишет, совет в своей жизни. Издатель ответил несколько словами: «Сократите на 10%…» (не дословно).
Стивен получил потрясающий урок. И что самое интересное, текст от этого стал ничуть не хуже! А намного лучше. Четче, объемнее, конкретнее.
Этим приемом — убирать каждое 10-е слово, пользуюсь с некоторых пор и я. Жаль, что не всегда. Зато на отрывке из своего же романа  провела увлекательный эксперимент: продвинутый прием редактуры.
Зачем вообще нужна была эта редакция? Дело в том, что готовились публикации в два иностранных  журнала. Из четырех страниц мне нужно было сделать три.
(Как водится, все делаем из-под кнута…)
И вот что из этого вышло.

Первый вариант здесь. Желтым помечены слова, которые я убирала.
А вот тот, что был отправлен в иностранный журнал.
Я не убирала каждое 10-е слово. Кое-где оставлены целые куски. Иначе текст что -то теряет.
Однако в итоге кусок был сокращен аж на 25%!
Меня крайне захватил сам процесс. И те несколько часов, что я на него потратила, считаю прошедшими не зря)).

Интересно ваше мнение! Оставляйте его в комментах))
Za.

P.S.Кстати, приемы редактирования — потрясающе интересная вещь.

Это целая наука, увлекательная игра в слова. Со смыслом. Есть великолепная и еще более жесткая система редактирования от Джо Витале, автора гипнотических текстов… И еще пара -тройка способов, каждый из которых — отдельная тема.

И полезная настолько, что трудно представить… Особенно много об этом есть в курсе «Как написать книгу за 100 дней»

А пока можно зайти сюда, здесь много вкусного — http://zarinca.ru/?cat=5

 

 

 

 

10 thoughts on “НАчинающим Авторам

  1. Когда я редактирую, вопрос о сокращении слов, предложений, абзацев стоит всегда. К сожалению, я не помню автора метода, которым пользуюсь, но основной смысл такой: если в результате удаления части текста смысл не страдает, то удаляется эта самая часть безжалостно. Чаще всего, в результате такого вот хирургического вмешательства смысла становится даже больше.
    Попробуйте! Страшно, но результат впечатляет.

Добавить комментарий